For those with type 2 diabetes, keeping blood sugar levels under control can seem like walking a tightrope. But that delicate balancing act may benefit more than just blood sugar.