Diabetes is known to increase many health risks like heart disease and obesity. But new research suggests the condition may also be linked to head and neck cancers.