The FDA has approved a new medication that, combined with diet and exercise, is meant to improve blood sugar control in diabetes patients.