An inability to eat foods with gluten, like bread and rice, is frustrating enough for many people. But the condition may have further implications for women planning to have children.