Saxagliptin helps diabetes patients control blood sugar levels. While it may not raise heart attack risk, the medication may have a negative effect on heart failure patients.