If you're a type 2 diabetes patient trying to lose weight, the medication you take could make a difference.